Preguntas Frecuentes sobre Linux

A nosa páxina sobre Linux cobre a información esencial. Esperamos que estas FAQ poidan axudar a quen teña máis curiosidade.


Preguntas Xerais

Son "GNU/Linux" e "Linux" diferentes en algo?

Vostede segue referíndose a unha e outra alternativa. De que vai iso todo?

Orixinalmente, Linux refírese a un compoñente central (chamado o cerne ou núcleo) que encaixa dentro do sistema GNU . O que os usuarios executan hoxe son, para ser preciso, "distribucións do sistema GNU/Linux".

Na práctica, a palabra "Linux" prendeu moito mellor (sen sorpresa), e hoxe a xente se refire a todo o sistema simplemente como "Linux". Isto é causa de unha grande controversia.

Chamar ao sistema GNU/Linux ten moito máis significado, tanto tecnicamente (os usuarios finais usan unha morea de "GNU", e un pouco de "Linux"), como filosoficamente: a forza e a dinámica do movemento do Software Libre comezaron e aínda residen no proxecto GNU.

Chamar ao sistema Linux é máis práctico e atractivo para os usuarios de ordenador que moitas veces pensan que Windows é o único sobre a terra.

We use both denominations and hope you will not be offended by that.

E que ten que ver ese software con un ñu? (Ñu é un animal cuxo nome en inglés é gnu)

Cando Richard Stallman comezou a proxecto GNU, o principal sistema utilizado era o Unix, que é propietario. Porque o GNU é similar en funcionamento a (e compatible con) Unix, pero é software libre, acuñou o termo GNU, que significa GNU's Not Unix. É un acrónimo recursivo. (Se lle gusta ese tipo de humor consulte o que significa GNU Hurd).

É Linux unha marca rexistrada?

Si. Non pode vender calquera software ao azar baixo o nome de Linux®. A marca é do the Linux Mark Institute.

É GNU/Linux o único sistema operativo libre dispoñible?

Non. GNU/Linux é de lonxe o sistema libre máis utilizado, con todo, existe unha serie de outros sistemas.

Estes inclúen os derivados de UNIX FreeBSD, NetBSD, OpenBSD and OpenSolaris, the BeOS clone Haiku OS, the Windows NT clone ReactOS, the DOS clone FreeDOS, Plan 9 dos Bell Labs e Syllable, por citar algúns.

Mac OSX é unha distribución de Linux?

Non. Hai uns poucos compoñentes de Sorfware libre en Mac OSX, e é tecnicamente similar a sistemas GNU / Linux. Pero en xeral, é software propietario: sonlle aplicables tamén todas as cuestións sobre Windows.

Understanding free software

Son "Open Source" e "software libre" a mesma cousa?

Si e non.

Técnicamente, a gran maioría dos programas de código aberto son software libre e viceversa.

En termos de filosofía, as cousas son ben distintas. O termo "código aberto" foi acuñado para facer "software libre" máis atractivo, os seus defensores ven o software de código aberto como a mellor forma de facer software.

Os defensores do "Free Software" valoran o termo liberdade, non só no xeito en que o software se fai, e, así, argumentan que o termo "código aberto" perde ese sentido.

O termo que empregue dependerá simplemente da súa visión do software.

Por que se venden algunhas distribucións de Linux, non se dan gratis?

Algúns sitios realmente venden distribucións de Linux. Entón, por que escribe que "é libre como o falar e está dispoñible sen ningún custo"?

O concepto de software libre, refírese a liberdade, non a prezo. Ten a liberdade de copiar, estudar, modificar e agasallar con software libre .

A maioría das empresas que desenvolven software libre gañan cartos coa venda de servizos ao redor do seu software, no canto de facelo co propio software. Ás veces isto é feito a través da venda de todo como un paquete: o cliente compra o CD, o libro, e o contrato de soporte dunha soa vez. O software inda pode garantir as súas liberdades.

Máis: Como non entender o Software Libre | FLOSS concept booklet.

Por que algunhas distribucións de Linux non son totalmente libres?

Algunhas distribucións Linux están dispoñibles gratuitamente, mais inclúen software restritivo. Por que é así?

Hai tipicamente tres tipos de políticas sobre a inclusión de software non-libre:

  • Algúns distribuidores de GNU/Linux permiten software non libre, a fin de activar funcionalidades de hardware. Isto débese a que algúns fabricantes de hardware como a Nvidia non se preocupan das liberdades dos seus clientes, e só liberan firmware restritivos e controladores (algúns deles nin sequera liberan cousa algunha, como Broadcom). Está dispoñibles sen ningún custo (son freeware), pero baixo licenzas restritivas. Distribucións como Ubuntu, inclúen eses compoñentes para mellorar a compatibilidade de hardware.

  • Some GNU/Linux distributors do not compromise on the freedom of software, and make sure their distribution are entirely free. Such is the case of Trisquel, which is a Ubuntu derivative with all restricting components removed.

  • Algúns distribuidores de GNU/Linux montan o software libre e o restritivo, sen distinción. Estes distribuidores non desexan que os usuarios pensen na súa liberdade, senón que anuncian só as capacidades técnicas do seu produto. Usar estas distribucións non é moito mellor que usar o Windows. Nós valoramos a súa liberdade e recomendamos que escolla con coidado!

O Mac OS é tamén un sistema operativo libre?

Todas as razóns para evitar o Windows se aplican ao Mac OS?

É común entre usuarios de Mac crer que están exentos das restricións asociadas con Windows. Por desgraza non é o caso.

Mac OSX ten algúns compoñentes de baixo nivel que son software libre, e Apple pon menos enerxía para bloquear ao cliente (con algunhas notables esforzos como Bootcamp).
Con todo, o usuario final é aínda restrinxido — por mor da licenza propietaria, el / ela non pode usar Mac OSX para todos os efectos, nin sequera copialo, estudalo, modificalo ou redistribuílo.

Felizmente, porque estas liberdades son moi importantes, é posible executar distribucións populares de GNU/Linux (como Ubuntu) en computadores Mac.

Non son os usuarios de Linux aqueles que fan descargas ilegais?

Linux non é sobre cracking, "piratería" e sitios de descarga ilegal?

Non!

Onde queira que leu ou escoitou isto, ten que actualizar os seus puntos de vista. Linux é completamente distinto de tales cousas. Se queres facelas, ou se o prefire descargas intelixentes, descargas legais, o Linux vai funcionar tan ben como o Windows. Non se pode identificar aos bandidos pola marca dos seus coches, e o mesmo vale para o seu sistema operativo.

GNU / Linux foi feito por persoas que non lles gusta o pensamento de que todos os de ordenadores mundiais executen os produtos propiedade dunha empresa só . Certamente non hai nada de malo niso!

Ler máis no artigo: Como non entender o Software Libre.

Linux é unha forma de comunismo?

"Todo ten que ser libre" e "Ninguén é propietario de nada" soa un pouco asustador. Son Linux ea súa Licenza GPL algo para anarquistas ou comunistas?

Linux has nothing to do with a political system and anyone — regardless of their political views — can use it. We have this explained simply in our article Como non entender o Software Libre.

Installing Linux

Linux ven pre-instalado nos ordenadores?

Si, é verdade! Nós construímos un sitio especialmente para este fin, LinuxPreloaded.com, con información dos provedores que venden PCs de escritorio e portátiles con Linux.

Teña en conta que mercar un novo hardware non é necesario para usar GNU / Linux!

Podo obter GNU/Linux na miña propia lingua?

Si. As principais distribucións, tales como as que recomendamos, están dispoñibles nas principais linguas , e teñen soporte para moitos tipos de teclado.

A diferenza de Windows, todas as linguas se inclúen en cada CD de instalación, por iso non hai necesidade de descargar (ou pagar!) outra versión enteira para só cambiar o idioma no seu ordenador.

É legal instalar Linux no meu ordenador?

Ten un adhesivo brillante Windows nel! Podo borrar o Windows ou empregalo xunto co Linux?

Si. É absolutamente legal (desde que o ordenador sexa seu!).

O adhesivo é puramente de marketing, non ten valor legal. Cremos que é un dereito fundamental escoller que software roda no noso propio hardware.

En realidade, este dereito está ameazado polo ascenso de cousas como DRM e Trusted Computing. Lea o noso artigo "Apoie unha sociedade libre" para máis información.

Teño que mercar un novo ordenador para rodar Linux?

Nada diso. Vai rodar con alegría no seu propio ordenador.

O único caso no que pode estar preocupado é se emprega hardware especial moi recente, como tarxetas gráficas. Se non, case todas as distribucións Linux poden ser executadas en PCs normais (moitas veces chamados ordenadores "i386" ou "x86"), ordenadores de procesador de 64 bits e ordenadores Mac de Apple (incluíndo as series G5, G4, G3). Lea como pode probar ou instalar Linux no ordenador, sexa en vez de ou en conxunto con Windows.

Usando Linux

Rodará Microsoft Office en Linux?

Non.

É técnicamente posíbel adaptar o Microsoft Office a Linux, mais a Microsoft non está interesada en permitir que os usuarios de Office escollan o seu sistema operativo. Existen outros problemas de MS Office e apertura - como a feroz oposición de Microsoft a apoiar o formato OpenDocument.

Con todo, existe unha suite de oficina completa e gratuíta, de confianza: OpenOffice.org. Ou pode escoller a alternativa impulsada pola comunidade Open Source, LibreOffice, que é baseada en OpenOffice.org. Ambas usarán todos os seus arquivos de oficina nos formatos MS-Word, MS-Excel, e MS-PowerPoint , e son realmente libres (tanto en liberdade como en prezo). E corren en Windows, así como en Linux.

OpenOffice.org   LibreOffice.org

Podo reproducir os meus DVDs e MP3 baixo GNU/Linux?

A resposta simple a esta pregunta sería "si", pero este é só a metade da verdade.

Unhas poucas distribucións de Linux non teñen programa de reprodución de MP3, debido á situación da patente do formato MP3. Estas cuestións de patentes non afectan directamente ao usuario, polo que a maioría das distribucións fan moi fácil de instalar soporte MP3 a través da Internet tras a instalación, facendo posible a reprodución legal de arquivos MP3, para uso non comercial.

Os DVDs, doutra banda, están nunha situación máis difícil. A maioría, senón todos, os DVDs están encriptados usando un sistema chamado "CSS". Existe un software libre amplamente distribuido chamado libdvdcss, capaz de descodificar vídeos en DVD. Con todo, evitar a restrición dos seus DVDs é ilegal en moitas partes do mundo, incluíndo Estados Unidos ea Unión Europea.

There is a legal solution to play your DVDs on Linux where libdvdcss is illegal. The Fluendo company has developed an (non-free) application for that purpose which can be purchased from their website.

Os DVDs non encriptados, que inclúen a maioría dos DVDs caseiros, reprodúcense moi ben con software libre.

Podo xogar xogos 3D populares baixo o GNU/Linux?

Yes and No: Some games, for example some id Software games like the Quake series and Doom 3, Unreal Tournament, Cold War, and many more have Linux versions.

Most popular games, alas, only work on Windows and occasionally on Mac OS. Some Windows games, such as Call of Duty 4 or GTA Vice City, can be run on GNU/Linux with Wine or its non-free variant CrossOver, which involves some unpleasant effort for the user. For a list of games known to work on Wine, see their games database.

Máis preguntas?

If you have a question that is not covered here, there are many communities to help you. Our "Máis" section will help you find the right place to ask.

If you can think of a frequent question that we haven't answered yet, do let us know, or even better, file a new bug.