La importancia d'una sociedá llibre

Hai muncho más nun software que ser Confiable (ser de "Códigu Abiertu"): Lo que daveres importa ye la llibertá que tienes sobro élli. ¿Pues deprender d'élli? ¿Pues trabayar sobro élli? ¿Pues distribuyilu? Eso ye a lo que nos referimos con "software llibre".

Apaezo con pallabres nueves, frases, analoxíes, toa mena de coses divertíes, y llueu la xente parafrasea lo que dixi y ganen dineru falando sobro les coses de les que yo tamién falé.

Si tentara de bloquiar lo que digo, de la mesma manera qu'una compañía de software privativu fai, entós la industria de les conferencies, escritura, comunicación, sedría abondo litixosa, y los costes de les tresacciones sedríen descomanaos.

Don Marti, Entrevista 2005

Nun ye un conceutu disparatáu

Pa munchos usuarios suena raro que'l software tenga de ser llibre, darréu que dengún de los productos de Microsoft lo son. Sicasí, entá siguin tando presentes estos principios de llibertá na nuesa sociedá, por exemplu:

  • Un chef enxamás llegaría a prohibir la so receta nin facer derivaos d'ella. La industria de la comida medra muncho, pesie a que la llei desixe que los ingredientes de la comida tienen d'indicase nes etiquetes de los productos.
  • Un sistema de xusticia tresparente permitiría-y a cualesquiera acceder a les vistes y argumentos nun xuiciu; non sólo al veredictu (el resultáu), sinón al procesu ensembre.

El software llibre ye como la "llibertad d'espresión": Necesariu pa una sociedá llibre. ¿Entá nun tas convencíu? Permítenos falate sobro'l software privativu un pocu más.

El software privativu va mui mal

Los llímites del software privativu van más alló de la so inseguridá (vea el nuesu artículu sobro'l códigu fonte): Anguaño, esti software interfier cola difusión de la cultura y la información. Esto asocede principalmente per aciu de dos teunoloxíes:

Xestión Dixital de Restricciones 1 (DRM)

La principal idega de la Xestión de Drechos Dixitales 1 ye restrinxir l'accesu a los ficheros. Los usuarios alcuentren esto cuando, por exemplu, alquirieron música en iTunes, y llueu l'únicu mou d'escuchar la so música ye per aciu d'un sólu reproductor, d'un sólu fabricante. Con esti métodu, les compañías enfréntense a los infractores de los drechos d'autor, pero tamién priven a los sos usuarios del llibre accesu a los sos ficheros.

DRM ye'l control sobro'l conteníu

Magar que realmente'l control nun ta nes manes del usuariu final. El propósitu orixinal de la DRM ye razonable, pero les implicaciones sobro'l fluxu de la información y la cultura dientro de la sociedá son llercioses.

  • Imaxina un llibru qu'automáticamente séllase dempués de lleelu una sola vegada.
  • Imaxina documentos qu'auto-afárense al tentar de colar pela puerte.
  • Imaxina teléfonos que namái funcionen si la persona a quien tas llamando tuviera usando un teléfonu del mesmu fabricante que tu.

¿Alloriante, non? D'eso encárgase la Trusted Computing o Computación Confiable.

Trusted Computing (TC)

Trusted Computing (sometimes more accurately called "Treacherous Computing") means a computer can only run "Trusted" Software. It is meant to be an uncircumventable protection against nuisances (like viruses or spyware) and copyright violations (people copying proprietary software).

La computación confiable ye control sobro'l ordenador

Lo asombroso sobro la Computación confiable ye que tu nun pues dicir lo que ye digno de seguranza y lo que non. Por exemplu, el to ordenador podría refugar executar programes que nun tean certificaos pola compañía de software (programes que podríen permitite llevar documentos fuera de la oficina, o reproducir un DVD del to vecín, o unviar una redacción a daquién que nun usa el mesmu programa).

Una gran rama de posibilidaes ábrense pa les compañíes que se beneficien de llimitar lo que pues facer col to propiu ordenador (como les compañías de software privativu y les discográfiques). De sópitu ye dable alquilar DVDs que namái se reproducirán dos vegaes, o música que namái pue escuchase n'Ochobre, o información que puede lleese pero nun puede grabase o copiase. Asina, d'esmenu, la Computación confiable o de Seguranza y la Xestión Dixital de Restricciones permiten el control remotu sobro'l conteníu.

Trusted Computing, in effect, enables the publisher to write their own copyright law.

El gran impautu

Anguaño munchos productos culturales tán saliendo "triplemente protexíos", non sólo polos drechos d'autor y el DRM, sinon tamién por contratos o llicencies poles que los usuarios renuncien a los drechos que-yos quedaben.

Incrementalmente, el drechu d'autor ta trocándose por llicencies d'usuariu final pa conteníu dixital, usando contratos p'afitar los drechos de propiedá absoluta que les llei de drechu d'autor pretendíen orixinalmente ñegar a los autores.

Rosemary Bechler, Unbounded Freedom

La computación yá nun se trata de cálculos namái. Usamos el software pa comunicanos: Pa compartir información, idegues y cultura. El software ta nos nuesos teléfonos, automóviles, reproductores de soníu, televisores, y aporta a gobiernar cada nuevu preséu al nuesu alrodiu.

El software ye cada vegada más usáu pa facer cumplir les regles. Regles que puen, o non, ser la llei. Regles que pueden, o non, ser xustes. Si'l software nun ye llibre, nun habrá espaciu pa que'l usuariu influya nestes regles.

La Computación confiable y la Xestión Dixital de Restricciones, propicien un modelu de sociedá nel que la cultura y la información nun son simplemente convertíos en productos (agora mesmo sonlo, y ta bien), sinón que sedríen productos de consumu.

El códigu ye poder. La mayoría de los documentos actuales tán escritos y codificaos con algoritmos secretos, en software privativu. ¿Qué sedrá de los llibros, semeyes, películes, ensayos, animaciones, música y noticies del mañana? Programes privativos como Windows nun son tresparentes. Una sociedá o cultura llibre nun pue espoxigar con talu software.

May we suggest you switch to GNU/Linux?

  1. ^ Decátese que davezu dizse que DRM significa, n'asturianu, "Xestión Dixital de Derechos", pero na realidá nun tien res que ver col derechu: Por eso "Xestión Dixital de Restricciones" ye'l significáu correutu.

Lleer más

El drechu a lleer

¿Cómo ye'l mundu de la Computación confiable? Esti ye un curtiu artículu fechu por Richard Stallman pa describir cómo esto pue afeutar a cualesquiera de nós.

La mentira del DRM

Un bon artículu, tocante a DRM de Tim Jackson, y nel que basamos el presente artículu.

El conocimientu llibre requier de Software llibre y de formatos de ficheru llibres

An engaged article by Jimmy Wales, who co-founded the free encyclopedia Wikipedia.

Computación confiable

Un pequeñu videu de Benjamin Stephan y Lutz Vogel. Claru, rápidu y d'argumentos convincentes.

Por Qué El Software Nun Tendría De Tener Propietarios

Un testu crucial pal movimientu del software llibre, escritu por Richard Stallman. Él mesmu refuta argumentos y desplica munches idegues fundamentales.

Cómo malinterpretar el software llibre

Más tocante al software llibre nesti sitiu web.